Danh tướng Phái Tiềm lại cầm lên bản chiếu, tiếp tục xem xét.

“‘Thiên Đế cầm quyền, Địa Thánh nắm giữ, triều đình tôn vinh…’”

À, phần này không có gì đặc biệt, chỉ là những lời dạo đầu không có ý nghĩa sâu xa.

“‘Trẫm nắm quyền trong lúc loạn lạc, định hình chính trị, cầu an bình cho Trung Hoa, muốn cứu vớt dân chúng…’”

Câu này cũng chẳng có gì mới, chỉ là những chuyện cũ lặp đi lặp lại, chẳng có gì đáng chú ý.

Phái Tiềm lướt qua toàn văn, bỗng nhiên nhìn thấy một đoạn chữ: “‘…Quân đội chinh phục, chiến loạn hoành hành, chính sự trì trệ, thần thánh không rõ…’”

Hả?

Phái Tiềm không khỏi lộ vẻ nghi hoặc. Những câu này hình như đã thấy ở đâu đó, nhưng lại có cảm giác như bị cắt ra, nên dù có vẻ quen thuộc nhưng khó mà nhớ ra chính xác nguồn gốc.

Sau một hồi suy nghĩ, Phái Tiềm thấy những câu này quả thực có phần quen thuộc, nhưng không nhớ nổi nguồn gốc. Cuối cùng, ông quyết định không nghĩ thêm nữa, vẫy tay gọi Yang Xiu.

Yang Xiu lập tức đến gần, rồi đọc đoạn chữ đó, nhắm mắt lại và nhíu mày.

Loading...

Phái Tiềm tò mò nhìn Yang Xiu, và khẽ liếc qua đầu Yang Xiu. May mắn thay, không thấy có khói trắng bốc lên. Nhưng ít nhất, dường như Yang Xiu đã kích hoạt đa luồng rồi. Không biết CPU của Yang Xiu là hàng của YES hay của hãng khác?

Một lát sau, Yang Xiu bất ngờ vỗ tay và nói: “Đã tìm ra! Đây là từ hội nghị Jia Gu giữa Qi và Lu! Vua Qi dùng lễ nhạc của người Lai, mà Khổng Tử đã phê phán rằng, ‘Hai quốc vương hòa thuận, nhưng kẻ thù của người Lai gây loạn, không phải là cách mà vua Qi nên ra lệnh cho chư hầu. Kẻ thù không nên gây rối Trung Hoa, người Lai không nên gây rối Qi. Bắt giữ và chiến loạn đều không đúng. Thần thánh coi đó là điềm xấu, đạo đức coi đó là lỗi lầm, và người dân coi đó là thất lễ…’”

Thật ấn tượng, Yang Xiu nhanh trí và bộ não của anh có vẻ như có ít nhất sáu lõi?

Nhờ sự nhắc nhở của Yang Xiu, Phái Tiềm nhận ra ngay đoạn chữ “‘bắt giữ và chiến loạn’” và “‘thần thánh coi đó là điềm xấu’” chính là mô tả trong “左传” về hội nghị Jia Gu giữa Qi và Lu.

Tại sao lại là “左传”? Bởi vì Phái Tiềm đã chuyên nghiên cứu “左传”, đó là một thông tin công khai. Tất nhiên, sự “chuyên nghiên cứu” của Phái Tiềm có phần hơi phóng đại, ít nhất khi xem bản chiếu lúc đầu, ông không nhận ra ngay.

Vậy tại sao Xu Shu lại cố ý lồng ghép những câu này vào bản chiếu? Hiển nhiên, đó là viết dành riêng cho Phái Tiềm. Nhưng tiếc thay, trình độ “chuyên nghiên cứu” của Phái Tiềm không đạt yêu cầu, khiến Xu Shu như một người đẹp ném ánh mắt quyến rũ mà bị lãng phí.

Hội nghị Jia Gu giữa Qi và Lu?

Có nghĩa là tôi chính là “Vua Qi dùng quân Lai để cưỡng chế vua Lu”?

Phái Tiềm cười nhẹ.

Vậy thì ai là vua Lu, ai là Khổng Tử? Trong hội nghị Jia Gu, Khổng Tử là nhân vật nổi bật nhất, thậm chí cả vua Qi và vua Lu cũng chỉ là phụ họa, ông lão Zuozhuan đã ghi chép tỉ mỉ hành động và lời nói của Khổng Tử, hoàn toàn không tiếc chữ nghĩa như khi ghi chép các nhân vật khác.

“Hội nghị Jia Gu” là một cuộc chiến thắng “dùng lễ để khắc phục quân đội”, là một hoạt động ngoại giao quan trọng của hai nước Qi và Lu vào mùa hè năm thứ mười của vua Lu Ding. Khi đó, Qi dưới sự lãnh đạo của vua Qi Jing còn khá mạnh mẽ, ít nhất là lớn hơn Lu nhiều, nên họ đã đi gây khó dễ cho Lu. Khổng Tử được giao nhiệm vụ ứng phó và thể hiện sự bình tĩnh, lý lẽ và lễ độ, trở thành câu chuyện được lưu truyền.

Khi hội nghị bắt đầu, bên Qi thể hiện thái độ không thân thiện. Đại phu Qi Limi nghĩ rằng Khổng Tử chỉ là “bình hoa di động”, chỉ là “vật trang trí”, nên đã định cho người Lai giả vờ làm nhạc công, để bất ngờ bắt cóc vua Lu và làm mọi điều mình muốn. Vua Qi Jing rất hứng thú với kế hoạch đó, đồng ý ngay. Trong buổi hội nghị, khi màn biểu diễn và âm nhạc bắt đầu, một đám người Lai được trang điểm rực rỡ, cầm theo vũ khí và khiên, đã lao lên sân khấu, khiến vua Lu sợ hãi. Lúc đó, Khổng Tử đứng ra chỉ huy các võ sĩ bảo vệ vua Lu, đồng thời nghiêm nghị chất vấn vua Qi, dẫn đến câu nói trên…

Haha, “thần thánh coi đó là điềm xấu”, và hai câu tiếp theo, “‘đạo đức coi đó là lỗi lầm, và người dân coi đó là thất lễ’”.

Là Xu Shu đang chỉ trích tôi đã mất đi đạo đức và lễ nghi?

Yangzhai.

Phái Tiềm cười nhạt, trong thời loạn lạc còn nói gì đạo nghĩa và lễ nghi, có phải là... Ừ, không đúng. Phái Tiềm chợt suy nghĩ về điều gì đó, vẻ mặt có chút thay đổi.

Đoạn trích dẫn này, tất nhiên mọi người đều quen thuộc, nên đã mở ra một cuộc thảo luận, không ai là không tỏ ra phản cảm với việc Xu Shu sử dụng những từ ngữ này và cũng cho rằng “Hội nghị Jia Gu giữa Qi và Lu” không phù hợp với hoàn cảnh hiện tại. Phái Tiềm và Cao Cao không phải là các quốc gia Qi và Lu, hoàn toàn không có sự tương đồng.

Trong quá trình này, Phái Tiềm chú ý thấy rằng Xu You không nói nhiều, chỉ đồng tình một chút, vì vậy Phái Tiềm nhìn lên bầu trời và nói: “Chuyện này tạm thời như vậy, không cần trả lời ngay... Zilong, Wen Yuan, Man Cheng, đi tuần tra phòng thủ thành phố, điều tra xung quanh, tổ chức quân đội và chữa trị vết thương... Dezu, hãy đi kiểm tra quân nhu và tài sản, Gong Da... tạm dừng một chút, có việc khác…”

Mọi người nhận lệnh và rút lui.

Sau khi mọi người đã đi hết, Phái Tiềm nhẹ nhàng gõ gõ lên bàn, quay sang Xu You và nói: “Gong Da, có thể nói thẳng rồi...”

Xu You lặng lẽ suy nghĩ một lúc, rồi cúi đầu và nói: “Chủ công thấu hiểu xa xăm...”

Phái Tiềm không khỏi muốn cười, Xu You, sao chỉ biết khen ngợi bằng mấy câu này, có thể thay đổi từ ngữ một chút không? Nhưng Phái Tiềm vẫn nhịn cười, vẫy tay ra hiệu Xu You đừng nói những lời thừa, cứ nói thẳng ra.

Lần này, Xu Shu đưa ra bản chiếu, liệu có lo lắng rằng nếu quá mơ hồ, Phái Tiềm sẽ không nhận ra ý nghĩa và từ chối ngay?

Nếu đúng là như vậy, thì Phái Tiềm chỉ là một kẻ chỉ biết đánh đấm, không khác gì Dong Zhuo. Xu Shu chắc chắn sẽ tìm cách khác để ứng phó. Hơn nữa, Xu Shu biết còn có Xu You và có thể cả Guo Jia ở bên Phái Tiềm, vì vậy Phái Tiềm có khả năng rất lớn để giải mã những ẩn ý trong bản chiếu của Xu Shu.

“Thưa chủ công...” Xu You trầm ngâm một lúc, rồi từ từ nói, “Theo ý của Xu You, lời này không chỉ chỉ trích Qi và Lu, mà có thể còn ám chỉ Jin quốc nữa...”

“Jin quốc?” Phái Tiềm nhíu mày. Đây là điều mà Phái Tiềm không nghĩ đến.

Có vẻ như cũng có lý...

Xu Shu đã giấu hai câu trong bản chiếu, và những câu đó liên quan đến “Hội nghị Jia Gu giữa Qi và Lu”. Khi nhắc đến Hội nghị Jia Gu, thì Khổng Tử là nhân vật nổi bật nhất, vua Qi và vua Lu đều trở thành nền cho Khổng Tử. Thậm chí cả vua Qi và vua Lu cũng chỉ là phụ họa, điều này gợi nhớ đến những đoạn viết vỗ mặt trong văn học sau này. Vậy thì có nghĩa là, Xu Shu ẩn giấu ý nghĩa để thể hiện sự vỗ mặt?

Hơn nữa, Khổng Tử trong hội nghị đã đề cập đến đạo đức và lễ nghĩa, điều này cũng lặp lại những suy nghĩ về lòng trung thành và nghĩa vụ của Đại Hán mà Phái Tiềm đã phân tích. Xu Shu, một người thông minh như vậy, sao lại lặp lại những điều về “trung thành và lễ nghĩa”?

Khi Xu You chỉ ra là “Jin quốc”, Phái Tiềm mới hiểu rằng những gì ẩn chứa trong bản chiếu về “Qi và Lu” thực sự là ẩn ý về “Jin quốc”.

“Gong Da sao không sớm nói?” Phái Tiềm nhìn Xu You với vẻ không hài lòng. Có phải Xu You đã đoán ra từ trước nhưng vẫn im lặng? Biết đâu rằng việc này có thể khiến người ta nghĩ là thiếu thông tin, không đáng giá.

Xu You cười khổ, quỳ xuống và nói: “Xin chủ công giảm tội!”

Phái Tiềm bước tới đỡ Xu You dậy, “Thôi, thôi... lần sau Gong Da phải thẳng thắn hơn...”

Hy vọng bản dịch này giữ được phong cách và tông của văn bản gốc! Nếu cần chỉnh sửa thêm, cứ cho tôi biết nhé.

Xu You tự nhiên đáp ứng, nhưng Phái Tiềm biết rằng, dù Xu You có hứa hẹn, hành động thực sự vẫn phải tùy thuộc vào tình hình. Không phải Xu You cố ý chống lệnh, mà là tính cách của ông ta như vậy, không phải dễ dàng thay đổi. Nếu như việc này là do Yang Xiu phát hiện trước, chắc chắn hắn sẽ ầm ĩ ngay lập tức, muốn cả thiên hạ đều biết hắn là người đầu tiên nhận ra, giống như vừa rồi Yang Xiu không chút che đậy nói rõ đây chính là "Hội nghị Jia Gu giữa Qi và Lu". Còn Xu You, dù đã hiểu, cũng ít khi công khai nói ra ở nơi đông người…

Giống như Zhu Ge khi nói trước mặt Liu Bei rằng kế hoạch này ngay cả đứa trẻ ba tuổi cũng hiểu, nếu gặp phải lãnh đạo hẹp hòi, thì sẽ bị hại đủ thứ.

Hội nghị Qi-Lu không phải là buổi tụ tập vui chơi nhàn rỗi. Lý do thực sự đứng sau là Jin quốc. Vua Qi Jing muốn tái thiết đại quốc, nên không thể không đối phó với đối thủ truyền kiếp là Jin quốc. Nhưng để đánh bại Jin quốc ngay lập tức thì hơi khó khăn, vì vậy họ đã nhắm vào Lu quốc, chuẩn bị luyện tay trước, trong khi Lu quốc trước đây là thuộc hạ của Jin quốc, khi thấy mình bị Qi quốc tấn công, lập tức cầu xin rằng đại ca đừng như vậy, có thể nói chuyện hòa bình không? Chúng ta là một lòng một dạ với ngài. Vì vậy, hội nghị ra đời.

Sau thời kỳ của Jin Xian Gong, Jin quốc trở nên hùng mạnh "Thống trị mười bảy quốc gia, phục tùng ba mươi tám quốc gia", rồi Jin Wen Gong đại thắng Chu quốc trong trận Chengpu, một trận đánh lập danh vương. Tiếp theo, Jin Xiang Gong đại bại Qin quốc, Jin Jing Gong đại bại Qi quốc, và Jin Li Gong nối ngôi, liên tục đánh bại Qin và Di, lại trong trận Yanling đại bại Chu quốc, khôi phục bá quyền thiên hạ. Vào thời Jin Dao Gong, quốc lực hùng mạnh, quân đội có hàng vạn xe, độc bá Trung Nguyên, đạt đỉnh cao của quyền lực Jin quốc.

Tuy nhiên, vật cực tất phản, sau Jin Ping Gong, giữa các đại thần như Fan, Zhonghang, Zhi, Han, Zhao, Wei trong Jin quốc xảy ra tranh đấu dữ dội. Thời Jin Ding Gong, các nhà Fan và Zhonghang đầu tiên bị diệt, sau đó ba nhà Han, Zhao, Wei cùng tiêu diệt nhà Zhi, Jin quốc bị ba nhà phân chia và hoàn toàn biến mất.

Sau khi Xu You rời đi, Phái Tiềm trở lại chỗ ngồi, lại vuốt ve ngón tay, mọi thứ đúng là giống nhau...

Các chư hầu của Đại Hán, những kẻ nhỏ bé đã bị diệt từ sớm không nói đến, chỉ có sáu đại chư hầu, Phái Tiềm chiếm một phần, sau đó là Cao Cao, Liu Biao ở Jingzhou, Sun Quan ở Jiangdong, cộng thêm hai người đã bị diệt là Yuan Shu và Yuan Shao. Không phải hoàn toàn tương ứng với "sáu đại thần" của Jin quốc sao?

Vậy ý của Xu Shu là hiện tại nếu Phái Tiềm toàn tâm toàn ý tiêu diệt Cao Cao, thì có phải cũng đồng nghĩa với việc tiêu diệt Đại Hán không? Vậy Cao Cao chính là nhà Zhi? Ừm, có chút không đúng, thực ra Xu Shu muốn nói rằng, hiện tại Phái Tiềm mới là nhà Zhi...

Thật sự có chút thú vị...

Bầu trời dần tối lại, Phái Tiềm sờ vào bộ râu của mình, trầm ngâm suy nghĩ. Có câu nói rằng, "Văn minh Hoa Hạ nhìn vào Xuân Thu, Xuân Thu đại nghĩa nhìn vào Jin quốc". (Lưu Tố o(︶︿︶)o không phải tôi nói đâu!)

Lịch sử của sáu đại thần trong Jin quốc không nghi ngờ đã mở ra chương mới của thời Chiến Quốc, đồng thời cũng hoàn toàn phá vỡ cái gọi là "Lễ nghi Zhou", sự lừa dối và mưu mô trở thành chuyện thường ngày.

Nhà Zhi trong thời kỳ "Sáu Đại Thần Jin quốc" đóng vai trò rất quan trọng, và cũng vì thế, nhà Zhi trở nên nổi danh, sau trận chiến, cũng thu được nhiều đất đai, từ đó sức mạnh gia tăng. Đến khi Zhi Yao trở thành chủ tịch nhà Zhi và giành lại chức quan chính trong Jin quốc, nhà Zhi đã trở thành đại thần lớn nhất trong bốn nhà của Jin quốc. Zhi Yao là người có nhiều hoài bão, ông thấy Jin quốc từ một siêu cường quốc dần bị Qi, Chu và các quốc gia khác vượt qua do mâu thuẫn nội bộ, nên rất lo lắng. Vì vậy, Zhi Yao tái hiện sự vinh quang của Jin quốc, nhưng vấn đề lớn nhất ông phải đối mặt là làm thế nào để thống nhất lợi ích của ba nhà Han, Zhao, Wei để đạt được sự thắng lợi chung...

Tuy nhiên, Zhi Yao đã đưa ra một quyết định táo bạo là cải cách ruộng đất!

Zhi Yao cho rằng mọi người đều có thể giao một phần đất đai miễn phí cho quốc vương Jin quốc, nhằm tăng cường sức mạnh của quốc vương. Vì lúc đó, đất đai của quốc vương Jin quốc đã bị các đại thần của Jin quốc phân chia gần hết, sức mạnh của quốc vương rất yếu, dẫn đến việc Jin quốc không thể thực hiện tập quyền trung ương, giống như một mớ hỗn độn. Cải cách ruộng đất như vậy, tự nhiên không được ba nhà khác đồng ý, cuối cùng ba nhà hợp sức tiêu diệt nhà Zhi.

Vì vậy, từ góc độ này, Phái Tiềm, người thực hiện chính sách ruộng đất mới ở Quan Trung, còn giống như nhà Zhi hơn cả Cao Cao. Nếu Xu Shu thực sự muốn biểu đạt điều này, thì bản chiếu này thực chất đang nói rằng, mặc dù hiện tại Phái Tiềm rất mạnh, lãnh thổ rộng lớn, nhưng nếu Phái Tiềm tiếp tục hành động một cách cứng nhắc, thì kết cục có thể giống như nhà Zhi, bị mọi người liên kết tấn công và dẫn đến diệt vong.

Còn về lòng trung thành của Phái Tiềm đối với Đại Hán trước đây...

Có thể là thật, cũng có thể là giả.

Nếu Phái Tiềm thực sự trung thành với triều đình Han, thì Phái Tiềm sẽ hy sinh đầu lâu, đổ máu vì Đại Hán, cuối cùng chinh phục thiên hạ, và sẽ giống như một thánh nhân, không chỉ bản thân tuân theo chính sách "Đề bạt nhân tài mới", mà ngay cả thuộc hạ của Phái Tiềm cũng sẵn sàng tuân thủ?

Điều này trong lòng các sĩ tộc ở Shandong hầu như cảm thấy khó tin, vì vậy, chính sách ruộng đất mới mà Phái Tiềm thực hiện ở Quan Trung, các sĩ tộc Shandong cảm thấy giống như Phái Tiềm đang chơi một ván cờ lớn, lấy danh nghĩa bảo vệ triều đình Han, để thu được sự ủng hộ đạo đức, rồi làm suy yếu các sĩ tộc địa phương, giống như nhà Zhi ở Jin quốc từng sử dụng "Cống hiến ruộng đất" để làm suy yếu ba nhà Han, Zhao, Wei. Đến khi nhà Zhi trở thành thế lực duy nhất còn lại, thì có thể giống như "Tian Chen thay thế Qi", cướp lấy ngai vàng từ tay hoàng đế Đại Hán...

Hắc hắc, Phái Tiềm cười nhẹ.

Bầu trời dần tối, cảnh vật xung quanh cũng dần mất đi hình dáng rõ nét, giống như tình hình hiện tại, ai cũng không rõ, ai cũng không tin, chỉ có thể tin vào chính mình.